En 1977, Anne Raulin, avec un groupe de femmes, traduit et adapte le livre américain « Notre Corps, Nous-mêmes » sur la santé féminine. 50 ans après, neuf femmes le réadaptent, toujours avec un groupe de parole, aux réalités de 2020.
50 ans après sa première parution française en 1977, l’ouvrage collectif Notre Corps, Nous-Mêmes, qui traite de la santé féminine, se voit réadapté aux problématiques de 2020. L’une des autrices de la première édition, Anne Raulin, explique qu’elle entend lever les tabous liés au corps des femmes, afin qu’elles apprennent à se connaître.
Deux co-autrices de ces deux éditions parues à 50 années d’intervalle ont échangé à l’Université de Bordeaux autour des enjeux autour de la santé féminine, et des changements et similitudes entre leurs deux époques. « Être femme, c’est être soumise à des injonctions contradictoires permanentes : on est toujours trop maigre ou trop grosse, trop pute ou trop prude. Et cela n’a pas changé », souligne Marie Hermann, la plus jeune.
La nouvelle édition, dont la dimension collective est centrale dans l’ouvrage, a été réalisé par neuf autrices : Mathilde Blézat, Naïké Desquesnes, Mounia El Kotni, Nina Faure, Nathy Fofana, Hélène de Gunzbourg, Marie Hermann, Nana Kinsky et Yéléna Perret.