Capsule 3
7 minutes de lecture
Mercredi 29 juin 2022
par LA RÉDACTION
LA RÉDACTION
Nous sommes un média en ligne, local, indépendant, sans publicité et sur abonnement. Nous voulons partir de chez nous, du local, pour ancrer des histoires et des personnages dont le vécu interroge notre place au sein de la collectivité.

La Nouvelle-Aquitaine compte à elle seule trois langues locales. On connaît le basque et l’occitan, mais savez-vous qu’il existe un patois en Poitou-Charentes ? Souvent oublié, le poitevin-saintongeais est en passe de disparaître. Mais d’irréductibles Poitevins se battent pour continuer à la faire vivre, et avec elle son patrimoine.   

Le poitevin-saintongeais est parlé dans cinq départements, de la Vendée à la Charente-Maritime. Cette langue locale appartient à la grande famille des langues d’oïl, comme le français. Les deux langues ont d’ailleurs des similarités évidentes. En effet, le poitevin-saintongeais est à tort considéré comme du français déformé, et non comme une langue à part entière. Si leur ressemblance est troublante, elle ne suffit pas à expliquer son extinction progressive.

Pour comprendre, il faut remonter au XIXe siècle : en 1905, Jules Ferry rend l’école obligatoire pour tous et impose une langue commune, le français du bassin parisien. Pour lui, les langues régionales comme le poitevin-saintongeais entravent l’accès à une unité nationale. Il est dorénavant interdit aux écoliers de parler leurs langues locales sous peine de sanctions.

Une identité culturelle à défendre 

Cette chasse aux langues régionales a laissé des traces. Aujourd’hui, le poitevin-saintongeais ne se transmet plus de génération en génération, et ses locuteurs sont de moins en moins nombreux. L’UNESCO estime même que la langue est gravement en danger, puisqu’elle n’est parlée que par 1 % de la population française. Pourtant, le poitevin-saintongeais est le symbole du patrimoine et de l’identité culturelle des Poitevins.

Dans le Poitou, des irréductibles se battent pour continuer à la faire vivre. Pour ces défenseurs, comme Jean-Christophe Dourdet, enseignant-chercheur en linguistique, perpétuer la langue locale du Poitou-Charentes est une priorité, la parler permet de ne pas oublier ses origines et son histoire. À son échelle, Jean-Christophe Dourdet participe à la promotion du poitevin-saintongeais en proposant des cours à tous les curieux. 

Billet de TER en poche, Fanny est partie pour Popex direction l’université de Poitiers assister à l’un de ces cours.

LA RÉDACTION
Nous sommes un média en ligne, local, indépendant, sans publicité et sur abonnement. Nous voulons partir de chez nous, du local, pour ancrer des histoires et des personnages dont le vécu interroge notre place au sein de la collectivité.
Dans le même feuilleton

Pourquoi on dit chocolatine ?

Dans le Sud-Ouest, on dit chocolatine. Mais pourquoi ? Tout le monde a son explication, mais beaucoup sont fausses. Heureusement, Popex est là.

Ikastola : des écoles hors-la-loi ?

le Conseil constitutionnel, en 2021, a censuré partiellement une loi sur les langues régionales (la loi Molac) interdisant notamment le financement par les communes des écoles...

Et si on apprenait le Poitevin-saintongeais ?

La Nouvelle-Aquitaine compte à elle seule trois langues locales. On connaît le basque et l’occitan, mais savez-vous qu’il existe un patois en Poitou-Charentes ? Souvent oublié...

L'accent de Mont-de-Marsan : un avantage

Qu’on vienne des Landes, du Pays basque ou de Charente, notre origine s’entend parfois en un seul coup d’oreille. Mais pourquoi a-t-on un accent ? Est-ce qu’on naît avec ? Tout...

L'habillement cognitif : le style à la bordelaise

Grâce aux neurosciences, nous avons découvert que notre look influence aussi notre humeur, notre façon de nous percevoir. La manière dont on s’habille nous définit, cela fait...

S'habiller éthique sans quitter le Sud-Ouest

Entre 2000 et 2014, la production de vêtement a doublé dans le monde, alors que les prix sont toujours plus bas. Comment s’habiller éthique, écologique et local ? Pour le...

Le béret : un truc de jeunes (vieux) ?

Si vous cherchez un style « Made in Nouvelle-Aquitaine », la première étape c’est le béret. Un truc de vieux ? Pas tant que ça. Rihanna, les sœurs Kardashian, Meghan Markle… On...

Comment fabriquer sa paire de Charentaises ?

Besoin d’un chausson ? Ou plutôt d’une Charentaise. Derrière cette pantoufle se cache une histoire qui lie les deux Charente, mais également un savoir-faire qui revient à la...

La bière : une histoire de sorcière

Chapeau pointu, chat noir et balai… Un véritable attirail de sorcière. Ou plutôt : de brasseuses ! Car, avant d’être récupérée par les hommes, la bière, c’est une affaire de...

Ces épisodes pourraient vous intéresser
Social Brutal

« La possibilité du fascisme »

« La possibilité du fascisme »

« Ceux qui s’imaginent que l’extrême droite est simplement un épouvantail agité par les partis de centre gauche ou de droite pour se faire élire ne voient qu’une partie du...
En vrai, en vrac

Le Pourquoi Pas Café met la culture locale sous enveloppe

Le Pourquoi Pas Café met la culture locale sous enveloppe

Contraint de fermer ses portes depuis le 28 octobre dernier, le Pourquoi pas Café culturel se réinvente. Afin de lutter contre l'isolement en ces temps de crise sanitaire...
Soutenez Revue Far Ouest !

Nous avons besoin de 1 000 nouvelles souscriptions pour continuer à exister.

Découvrir nos offres d’abonnement